-
1 pilot burner
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pilot burner
-
2 дежурная горелка
-
3 дежурная горелка
Русско-английский политехнический словарь > дежурная горелка
-
4 пусковой воспламенитель
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пусковой воспламенитель
-
5 пусковая форсунка
-
6 пусковая форсунка
Русско-английский аэрокосмический словарь > пусковая форсунка
-
7 горелка
burner, torch* * *горе́лка ж.1. ( устройство для сжигания топлива) burnerзажига́ть горе́лку — light a burner2. (устройство для сварки, резки, огневой зачистки и т. п.) torchв горе́лке происхо́дит обра́тный уда́р — the torch is poppingгоре́лка рабо́тает на ацетиле́не, водоро́де и т. п. — the torch burns acetylene, hydrogene etc.атмосфе́рная горе́лка — atmospheric burnerацетиле́новая горе́лка1. acetylene burner2. acetylene torchбезынже́кторная горе́лка — balanced-pressure torchбеспла́менная горе́лка — radiant [surface combustion] burnerгоре́лка воздухонагрева́теля — stove burnerводоохлажда́емая стациона́рная горе́лка — fixed water-cooled burnerводоро́дная горе́лка — hydrogen torchводоро́дно-кислоро́дная горе́лка — oxydric torchга́зовая горе́лка — gas burnerга́зовая горе́лка Арга́на — Argand burnerга́зовая горе́лка Бунзе́на — Bunsen burnerга́зовая горе́лка высо́кого давле́ния — high-pressure gas burnerга́зовая, лаборато́рная горе́лка — laboratory gas burnerга́зовая горе́лка Ме́кера — Meker burnerга́зовая горе́лка ни́зкого давле́ния — low-pressure gas burnerга́зовая горе́лка Теклю́ — Teclu burnerгазовозду́шная горе́лка — gas(-and)-air torchгазокислоро́дная горе́лка — gas-oxygen burnerгазомазу́тная горе́лка — oil-gas burnerдвухпла́менная горе́лка — two-tip torchдвухули́точная горе́лка — two-scroll burnerдвухходо́вая горе́лка — fish-tail burnerдежу́рная горе́лка — pilot burnerдиффузио́нная горе́лка — diffusion-flame burnerгоре́лка для возду́шно-дугово́й ре́зки — arc-air torchгоре́лка для газопла́менной очи́стки — flame cleaning burnerгоре́лка для газоэлектри́ческой сва́рки — arc torchгоре́лка для зачи́стки дефе́ктов — deseaming burnerгоре́лка для кислоро́дно-флю́совой зачи́стки дефе́ктов — powder deseaming burnerгоре́лка для пла́менной очи́стки ( от окалины) — descaling [flame cleaning, flame conditioning] torchгоре́лка для сва́рки и ре́зки — welding and cutting blowpipe, welding and cutting torchгоре́лка для су́шки конве́ртера — converter drying burnerдугова́я горе́лка обра́тной поля́рности — transferred arc torchдугова́я горе́лка прямо́й поля́рности — non-transferred arc [plasma-jet] torchзавихря́ющая горе́лка — turbulent [cyclone-type] burnerинже́кторная горе́лка — injector [low-pressure] torchгоре́лка инфракра́сного излуче́ния — infrared radiant burnerкислородото́пливная горе́лка — oxyfuel burnerкольцева́я горе́лка — ring torchкомбини́рованная горе́лка — multifuel burnerкороткопла́менная горе́лка — short-flame burnerкороткофа́кельная горе́лка — short-flame burnerкру́глая горе́лка — circular burnerмазу́тная горе́лка — oil burnerмногопла́менная горе́лка — multijet [multiflame] torchмногощелева́я горе́лка — multitip burnerму́фельная горе́лка — muffle burnerнефтяна́я горе́лка — oil burnerгоре́лка огнево́й зачи́стки — scarfing torchодносо́пловая горе́лка — single-nozzle burnerодностру́йная горе́лка — rat-tail burnerосновна́я горе́лка — main burnerпая́льная горе́лка ( для стеклодувных работ в лабораторных условиях) — glass blowers' burnerпла́зменная горе́лка — plasma torchпла́зменная, дугова́я горе́лка — arc-plasma torchповоро́тная горе́лка — tiltable burnerпотоло́чная горе́лка — elevation [vertical] burnerгоре́лка предвари́тельного смеше́ния — premix burnerпрямото́чная горе́лка — straight-flow burnerпылева́я горе́лка — pulverized-coal burnerпылега́зовая горе́лка — pulverized-coal and gas burnerпылеу́гольная горе́лка — pulverized-coal burnerрасто́почная горе́лка — lighting-up burner, lighterсва́рочная горе́лка — welding torchсва́рочная, га́зовая горе́лка — gas welding torchгоре́лка с вихревы́м пла́менем — turbulent [cyclone-type] burnerгоре́лка с вну́тренним смесеобразова́нием — premix burnerстру́йная горе́лка — jet burnerтурбуле́нтная горе́лка — turbulent [cyclone-type] burnerуглова́я горе́лка — corner-fired burnerхолоста́я горе́лка — idle burnerщелева́я горе́лка — fantail burner -
8 пусковой воспламенитель
пусковой воспламенитель
воспламенитель
Ндп. пускач
запальное устройство
запальник
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание
В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
135. Пусковой воспламенитель
Воспламенитель
Ндп. Пускач
D. Anlasszündeinrichtung
E. Pilot burner
F. Allumeur de démarrage
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пусковой воспламенитель
-
9 пусковая форсунка
форсунка, распыляющая горелка — spray burner
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пусковая форсунка
-
10 вспомогательная горелка
Русско-английский словарь по нефти и газу > вспомогательная горелка
-
11 вспомогательная горелка
вспомогательная горелка
(для зажигания факела)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная горелка
-
12 дежурная горелка, работающая на режиме с предварительным смешением газа (газовой турбины)
дежурная горелка, работающая на режиме с предварительным смешением газа (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дежурная горелка, работающая на режиме с предварительным смешением газа (газовой турбины)
-
13 пилотная горелка (металлургия)
пилотная горелка
Вспомогательная, применяемая для зажигания осн. горелки или форсунки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пилотная горелка (металлургия)
-
14 пусковая форсунка
Русско-английский политехнический словарь > пусковая форсунка
-
15 растопочная горелка
Русско-английский политехнический словарь > растопочная горелка
-
16 ацетиленовая горелка
Русско-английский большой базовый словарь > ацетиленовая горелка
-
17 дежурная горелка
-
18 пусковой воспламенитель
пусковой воспламенитель
воспламенитель
Ндп. пускач
запальное устройство
запальник
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание
В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
135. Пусковой воспламенитель
Воспламенитель
Ндп. Пускач
D. Anlasszündeinrichtung
E. Pilot burner
F. Allumeur de démarrage
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пусковой воспламенитель
-
19 пусковой воспламенитель
пусковой воспламенитель
воспламенитель
Ндп. пускач
запальное устройство
запальник
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание
В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
135. Пусковой воспламенитель
Воспламенитель
Ндп. Пускач
D. Anlasszündeinrichtung
E. Pilot burner
F. Allumeur de démarrage
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пусковой воспламенитель
-
20 форсунка
форсунка сущatomizerблок топливных форсунокfuel nozzles groupвихревая форсункаswirl-type nozzleвтулка для установки форсункиfuel nozzle ferruleдавление перед форсункамиburner pressureдвухканальная форсункаdual orifice nozzleдвухконтурная форсункаduplex nozzleдвухсопловая топливная форсункаtwo-jet fuel nozzleкольцо форсунокburner ringмасляная форсункаoil jetодноканальная форсунка1. simplex burn2. single orifice nozzle одноконтурная форсункаsimplex nozzleпроливать топливную форсункуtest a fuel nozzleпротивопожарная форсункаfire extinguishing jetпусковая форсункаpilot burnerпусковая форсунка воспламенителяigniter fuel nozzleрабочая топливная форсункаmain fuel nozzleсмесительная форсункаmixing nozzleструйная форсункаspray nozzleтопливная форсунка1. fuel atomizer2. fuel nozzle форсунка непосредственного впрыскаfuel injection nozzleфорсунка первого контура подачи топливаprimary fuel nozzleфорсунка пускового топливаstarting fuel nozzleцентробежная форсункаswirler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pilot burner — noun small auxiliary gas burner that provides a flame to ignite a larger gas burner • Syn: ↑pilot light, ↑pilot • Hypernyms: ↑gas burner, ↑gas jet * * * noun : a small burner kept lighted to rekindle the principal burner (as in a flash boiler) *… … Useful english dictionary
pilot burner. — See pilot light (def. 1). [1900 05] * * * … Universalium
pilot burner — /ˈpaɪlət bɜnə/ (say puyluht bernuh) noun → pilot light …
pilot burner. — See pilot light (def. 1). [1900 05] … Useful english dictionary
pilot burner — Смотри пилотная горелка … Энциклопедический словарь по металлургии
pilot light — n. 1. a small gas burner which is kept burning for use in lighting a main burner when needed: also pilot burner 2. PILOT LAMP … English World dictionary
pilot jet — pilot burner, pilot jet or pilot light noun A small gas burner kept alight to light another (see also ↑pilot lamp below) • • • Main Entry: ↑pilot … Useful english dictionary
pilot light — noun 1. small auxiliary gas burner that provides a flame to ignite a larger gas burner (Freq. 1) • Syn: ↑pilot burner, ↑pilot • Hypernyms: ↑gas burner, ↑gas jet 2. indicator consisting of a light to indicate whether power is on or a motor is in… … Useful english dictionary
pilot light — /ˈpaɪlət laɪt/ (say puyluht luyt) noun 1. a small light kept burning continuously, as beside a large gas burner, to relight a main light whenever desired. 2. → pilot lamp. Also, pilot burner …
pilot light — 1. Also called pilot, pilot burner. a small flame kept burning continuously, as in a gas stove or furnace, to relight the main gas burners whenever necessary or desired. 2. See pilot lamp. [1885 90] * * * … Universalium
pilot light — also pilot burner noun (C) 1 a small gas flame that burns all the time and is used for lighting larger gas burners 2 a small electric light on a piece of electrical equipment that shows when it is turned on … Longman dictionary of contemporary English